إنه مقفل أيضاً
لا يمكننا الخروج حقاً، من يعتقدون أنفسهم؟
المصعد لا يعمل
ما كل هذا باعتقادك؟
!أجل! لقد فهمت
مهلاً...أين سنذهب؟
!ماذا؟ هذا حمام السيدات
لن أقوم باستغلالك، هيّا
مـ-ما الذي يجري هنا بالضبط؟
!لقد عرفت الأمر، إننا في الكاميرا الخفيّة
ماذا؟
ما اسمك؟ ألا تشاهد التلفاز؟
(اسمي هو (تاتيشي يوسكي
ألا تعرفني؟
(إنني (تاتشيبانا ميساكي
...ميساكي
!إننا معكِ يا أمنا الوحيدة
ثلاث طلاقات ساخنة نتج عنها ثلاثة أبناء وبنتين
التي في العرض التلفزيوني "العائلة الكبيرة"؟
!استغرقت وقتاً كثيراً لملاحظة ذلك إنني أظهر في العروض الترفيهية كما تعلم
...كلا، ولكن رؤيتكِ شخصياً في الحقيقة
!ماذا؟
تبدين أصغر سناً
هل تقصد أنَّ الكاميرا تجعلني أبدو أكبر سناً؟
...لم أقصد
،حسنٌ لا بأس، بحلول الصيف يقومون بتصوير العديد من برامج الكاميرا الخفية، أليسَ كذلك؟
وهذا ما نحن عليه الآن
لا شك بذلك
كانت مديرتي تخفي عني شيئاً ما
هل تعتقدين هذا حقاً؟
لذا أتيتُ بك إلى هنا، حيث لا وجود للكاميرات
أجل
والآن، أريد أن تتعاون معي
أتعاون معكِ؟
يالك من أبله، أريدك أن تتظاهر بعدم معرفتك لشيء
فالمخرج يريد أن تكون تصرفاتنا تبدو طبيعية تماماً
...أجل...لكنني لستُ متأكداً
ابذل ما بوسعك، سأعلّمكَ كلّ شيءٍ همساً
!هل أنت موافق؟ أرجوك
سأحاول ذلك
شكراً لك
...إن قمتما بالضغط على هذا الزر
سيبدأ الروليت بالاختيار
سأقوم بالضغط عليه
حسناً
لعبة آركيد
لا بد وأنَّ هذا العرض عالي الكلفة، أليس كذلك؟
مراسيم الموت
SGT-SPD Presents
في البداية تبدأ بفقدان نفسك بسبب الواقع
Translation Mazin Sama
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Editing Mohamed_SubZero
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Type Demon weky
لا تقلق بشأن ما يحدث عندما تظهر خطوط الأشعاع
وإشعر بالإيقاع في أعماق جسدك
Des Demon weky
لنرقص عبر السماء
Encoding Teisoku
نحن لم ننته بعد لذا استعد للأيام القادمة
لنرقص عبر السماء
نحن سنضرب هذه البلدة بقوة، لذا تحضر لتعلو المنصة
ليرفع الجميع أيديهم
نحن الآن نطير لذا جرب جناحيك
أتساءل كيف ستبدو السعادة عليك
دعنا نجعلها حقيقة ونحن نتجاوز هذا العالم
ليرفع الجميع أيديهم
(هيا حلق، هيا، هيا)
نحن الآن نحلق لذا أرفع يديك أعلى أكثر
أنا واثق أنه يمكنك أن تغدو ما تريد
لذا إذهب للبحث عن شخصيتك
(حلق، حلق)
لكن في أعماق ذكرياتك المفقودة
هنالك شيء يمكنك أن تراه عن طريق الأكاذيب فقط
!معركة الحياة
لا أعرفها
سنجعلكما تلعبان هذه اللعبة كخصمَين
اللاعب الذي سيفوز بجولَتين سيكون هو الفائز
لا يوجد وقتٌ محدد
حسنٌ
يبدو أن علينا اللعب بصورة طبيعية فقط
سيكون ذلك واقعياً
حاضر
امتناني لك
قم باختيار شخصيتك من فضلك
ما هذا؟ هنالك شخصية واحدة فقط
ماذا؟
أليست هذه أنا؟
!وجود صانع ألعاب في البرنامج لهو أمرٌ فاخر جداً
يوسكي
الطول 176 سم
العمر 24 سنة
المهنة حارس منازل
الهواية أوتاكو
القدرات لا توجد
ياله من شيء مُفزع
تمثال الحب الأعلى
هجوم زيارة المعبد
أصابع الأشعة الزرقاء
A-A مزيج
قائمة الهجمات
هجوم الضربة القاضية
ما هذا؟
!إنها يجعلونني كالأحمق
ميساكي
الطول 165 سم
العمر 38 سنة
ممثلة تلفزيونية المهنة
الهواية التسوق
القدرات الإغراء
!فاتنة
!يا إلهي! هذه شخصيتي، ياله من شيء جميل
دمى الأطفال
ضربة الحقيبة الفاخرة
السلاح الشخصي
فقاعة الأحلام
قائمة الهجمات
هجوم الضربة القاضية
ما هذه؟
هل هذه هي طريقة اللعب يا ترى؟
!حسنٌ الآن، دعوني أريكم ما لديّ
!قم بالاستخفاف بالفنان، وستدفع الثمن
أما الآن، فلتبدأ اللعبة
آركيـــــــــــــد المــــــوت
!الجولة الأولى
!استعد...قاتل
!التمثال الأعلى! التمثال الأعلى
ما هذه اللعبة؟ سأنهيها بسرعة
!فعلتُها
...مهلاً
!دمى الأطفال
!الضربة الفاخرة
!خذي هذه
!إنك ماهر
هل هذا صحيح؟
قوتي تتلاشى، أليسَ كذلك؟
...لكن
سينجح هذا
!زيارة المعبد
!الضربة القاضية
!يوسكي يفوز
...رأسي
...هذا مؤلم
هل أنتِ بخير؟
أجل، إنني بخير الآن شكراً لك
هل أنتِ متأكدة؟
مهلاً لحظة
ما هذا؟
أداة تُستخدَم للحكم
لذا، عدني أفوز في المرة القادمة، موافق؟...
لقد قلتِ سابقاً أن علينا اللعب بصورة طبيعية
يالك من بليد، لن تكون اللعبة أكثر إثارة ما لم يكن التعادل، أليس كذلك؟
...ولكن
يمكنك اللعب كما يحلو لك في الجولة الأخيرة، موافق؟
حـ-حسناً
شكراً، ممتنة لك
!فقاعة الأحلام
!جيد، تمكنتُ منك
!زيارة المعبد
!مهلاً
ما الذي يفعله هذا الشخص؟
!يالحسن حظي
!فقاعة الأحلام
!الضربة القاضية
!ميساكي تفوز
!أتمنى أنك لم تولَد أبداً
وثيقة الطلاق
هل أنتَ بخير؟
أجل
حسنٌ، هذا جيد، هل لي بلحظة؟
!عليك التصرف حسب الاتفاق
...أجل
!كدتُ أخسر الجولة
لكنني فكرتُ بأنه إن كان اتفاقنا مكشوفاً، فلن يكون ذلك مثيراً
هكذا الأمر إذن! لقد فهمتُك
!دع الأمور تجري كما هي في الجولة الأخيرة أيضاً
...ماذا؟ عندها
...لأنه
مجرد برنامج تلفزيوني
هل فهمت ما أعنيه؟
كان ذلك تافهاً، لا تستعمله مرةً أخرى
لدي فخري كقاضٍ
وماذا يعني؟
من المناسب تكوين ظروف قاسية
ماذا تعني بظروف قاسية؟
لقد أفلت المقبض وقتها فقط، أليسَ كذلك؟
ليسَ برنامجاً تلفزيونياً؟
أجل، أعتقد أن الأمر مريب
ليست لدينا أية ذكريات حول وصولنا لهذا المكان
...هذا صحيح
...كنتُ في المنزل ألعب لعبة
من الذي أتى بي إلى هنا؟
ربما والدتك؟
لا يمكن هذا
لم لا؟
إنها لم تتكلم معي منذ سنوات
ما الذي ترمي إليه؟
حسنٌ، ماذا عن عائلتكِ يا ميساكي-سان؟
حسناً، يكفي الآن
ما الذي ستفعلينه؟
سأسألهم بالطبع
أجل، ليست هنالك كاميرات خفية
ماذا؟ ألا تقومون بالتصوير؟
كلا، لسنا كذلك
كما توقعت
ما كلّ هذا إذن؟
لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال
!لا تمزح معي
سأخبركِ بكلّ شيء بعد انتهاء اللعبة
!أخبرني الآن
أعتذر بشدة على ذلك
ما الذي سيحدث إن خسرت؟
هل يمكن أنني سأقتَل؟
!لا يمكنني القيام بذلك! فمن الواضح أنه أفضل مني بكثير
!هذا ظلم، أليس كذلك؟
الحياة مليئة دوماً بالظلم
وهذا أمرٌ تعرفينه تماماً أيضاً، أليس كذلك؟
ما الذي يفترض بي القيام به؟
ما العمل؟
أما الآن، فلنبدأ اللعبة الأخيرة
!الجولة الأخيرة
!استعد...قاتل
...فلينقذني
!أحد ما
ما هذا؟
!ماما
!هجوم الأبناء
!كفاك إزعاجاً لأمنا
!أبنائي
!هيّا! عليكم به
ما هذا؟
!إنهم ضعفاء تماماً
!ذلك هو طفلي تاكاهيرو! أحبك
أي نوع من الهجمات هذا؟
!الفوز لي
!لا تمزح معي
!إنك تمزح معي بلا شك
!كيف لك القيام بذلك؟
هذا أمرٌ ضروري
!ماذا؟ وكيف ذلك؟
إنه أمرٌ ضروري
إن لم نرَ ظلام قلوبهم، فلا يمكننا إصدار الحكم
...هذا مجرد
!هذا مجرد إخراجه منهم بالقوة، أليس كذلك؟
...ربما قد تماديت بالأمر قليلاً
مُحال...هل قمتُ بذلك؟
كيف قمتُ بذلك؟
!يوسكي-كن! يوسكي-كن! هيّا، استيقظ
!يوسكي-كن! يوسكي-كن
!يوسكي-كن
!افتح عينيك
!سامحني
لم أقصد ذلك
!هذا صحيح! قوما باستدعاء الإسعاف! إنه لا يستيقظ
!هل تسمعانني؟
...ليس معي هاتفي، لذا أرجوكما
!أسرعوا باستدعائهم
أكملي اللعبة من فضلك
ماذا؟
لم تنتهِ الجولة بعد، هذا هو الأكثر أهمية الآن
!الجولة؟ لكنه فاقد الوعي
أكملي اللعبة من فضلك
!إنكم مجانين
ما الذي يجري هنا؟
هل تعلم؟ لدي حلم
هل تعلم ما هو؟
ماذا؟ لا أعلم
يوماً ما، أتمنى أن يناديني يوسكي-كن بـ أمي
!حقاً؟ شكراً لكِ
!ماذا؟ كلا، بل الشكر لك
!يوسكي! يوسكي! يوسكي
!التمثال الأعلى
!يوسكي-كن؟
!حان وقت العشاء
!هجوم الطبخ المنزلي
...أمي
!تباً
ياللملل
!لماذا تقومين بجدولة الأعمال دون الرجوع إلي أولاً؟
أرجو المعذرة
!إيتها الحثالة
ساتشي؟ آسفة لمخالفتي لوعدي
لا يمكن لوالدتك العودة للمنزل الليلة كذلك
هل تاكاهيرو نائم؟
!حسنٌ، والدتك ستبذل ما بوسعها هنا
!ضربة قاضية متعاكسة
...كلا
!كلا! لديَّ أطفالي
!لديَّ أطفالي
إنتحار؟
انتهت اللعبة بالتعادل
أخبراني، إننا لسنا أموات، أليس كذلك؟
كلا، بل كلاكما متوفيان
يتم إرسال البشر إلى الجنة أو النار بعد موتهم
(وللحكم بذلك تم إنشاء (كوين ديكيم
الحكم للجنة أو النار؟
إذا ركبتما المصعد، ستعلمان نتيجتكما
ما الذي تقصده بالحكم؟
!لا تمزح معي
!توقف عن المزاح معي
!ولماذا أنتم من يقرر ذلك؟
!هذا ليس من شأنكم، وما الذي تعرفونه عني؟
إنني قاضٍ
!وكيف لهذا أن يكون حكماً؟ ألم تقم بخداعي؟
استخرجتُ ظلام قلبكِ واعتمدتُ عليه
هذا هو دوري في هذا الأمر
!لا أهتم بذلك
...دائما ما تجري الأمور هكذا
...قضيتُ حياتي كلها وأنا مخدوعة دوماً
...قبل أن أعرف ذلك، كان لدي خمسة أطفال
ولم أبالِ بما يفكر به الآخرون
ولكن، سطع عليَّ الضوء بعدها
وكانت حياتي قد بدأت للتو
...أخيراً وبعد زمنٍ طويل
...كنتُ على أعتاب السعادة مع أطفالي...
لماذا؟
لماذا قمتُ بالانتحار؟
يوماً ما، أتمنى أن يناديني يوسكي-كن بـ أمي
...لم أستطع حتى تلبية طلبٍ بسيط كهذا
...لماذا قمتُ
...انظر إلي أرجوك
!سأفعل أي شيء، أعدني فقط إلى أولئك الأطفال
!أعدني إليهم
!اتركني! اتركني! اتركني
!كفاك هذا! كفاك هذا
لقد أبليتِ حسناً حقاً
كلاكما...أبليتُما حسناً
والآن، حظاً طيباً
،،،خطوة أخرى
هل ستجعلني حراً؟
قد أسقط في الظلام
لاحظ أنني خائف جداً فحسب
لا أريد تدمير الحياة
تذكر
لن أنـــــــجو
هل ذلك ما يثقل كاهلك؟
لا أستطيع رؤية طريقي الذي أمضي فيه
أشعر بالوحدة
دمي يسيل على الأرض
لا يمكنني غفران ذلك بعد الآن